Dịch giọng nói có cần cài ứng dụng không?

Không. Công cụ chạy trực tiếp trên trình duyệt. Bạn chỉ cần cấp quyền microphone khi muốn sử dụng nhận dạng giọng nói.

Tại sao đôi khi nhận dạng sai?

Độ chính xác phụ thuộc môi trường, micro, tốc độ nói, giọng địa phương và khả năng nhận dạng của trình duyệt. Vì vậy phần văn bản nhận dạng luôn có nút Sửa trước khi dịch lại.

Tôi có thể nghe bản dịch không?

Có. Khi có bản dịch, nút loa dùng speech synthesis của trình duyệt để đọc nội dung thành tiếng nếu thiết bị hỗ trợ.

Guide de traduction vocale

Traducteur vocal japonais

Utilisez japonais → vietnamien pour comprendre une phrase et vietnamien → japonais pour préparer une demande ou une réponse pendant un voyage ou un échange quotidien.

Le traducteur nécessite JavaScript

Le traducteur nécessite JavaScript pour fonctionner pleinement. Vous pouvez toujours lire les conseils ci-dessous.

De Détection auto

Vers

Saisir le textejaponais

0 / 1.200

Ctrl/⌘ + Entrée pour traduire Traduction automatique

Traductionvietnamien

Parlez ou saisissez une phrase pour voir la traduction.

Prêt

Remarque : la traduction automatique peut être inexacte. Vérifiez les noms, chiffres, adresses et autres informations importantes.

Traduire le texte d’une image

Importez ou prenez une photo contenant du texte. Vérifiez le texte reconnu avant de l’envoyer à Traduction rapide.

Non enregistrée dans la médiathèque

1. Choisir une imageJPG · PNG · WebP

2. Vérifier le texte

Corrigez les noms, chiffres ou erreurs OCR avant de traduire.

0 / 1.200

3. Traduire vers

Confidentialité : si le navigateur peut reconnaître le texte sur l’appareil, l’image reste traitée localement. Sinon, elle n’est envoyée au service de reconnaissance du site que lorsque cette fonction est activée.

Parlez ou saisissez un tour à la fois

Touchez la langue de la personne qui parle. Vous ne souhaitez pas utiliser le micro ? Ouvrez « Saisir au clavier ».

Options de conversationChangement automatique du sens et lecture des traductions.

Mode mains libres avec la paire choisieÉcoutez alternativement les deux langues. Si vous changez d’application, verrouillez l’écran ou perdez la connexion, la session se met en pause en toute sécurité.

Conversation Live en plein écranLes grands sous-titres s’adaptent à la phrase, les tours changent automatiquement, l’écran reste allumé, avec saisie rapide, lecture automatique, vibration et mode table.

Inverser le sens après chaque tour Lecture automatique

Saisir au clavierÀ utiliser si vous ne souhaitez pas parler ou si le microphone n’est pas prêt

Phrase à traduireSaisissez une phrase, choisissez la personne qui écrit, puis appuyez sur Traduire la phrase.

0 / 1.200Ctrl/⌘ + Entrée : traduire dans le sens sélectionné

Personne en train d’écrire

Aucun tour traduit pour le moment

Choisissez une personne pour commencer.

L’historique de conversation n’est pas automatiquement enregistré sur le site.

Sauvegarde et historiqueRestaurer, exporter, importer ou rechercher dans la session si nécessaire.

Restaurer après rechargementDésactivé par défaut. Une fois activé, le texte source et les traductions sont stockés temporairement dans cet onglet uniquement ; aucune copie de récupération n’est envoyée au site.

Supprimer automatiquement les données de récupération après Une fois activé, les données de récupération sont supprimées après 1 heure d’inactivité.

Sauvegarde avancée

Les fichiers exportés contiennent le contenu de la conversation. Gérez les fichiers téléchargés avec prudence sur un appareil partagé.

La conversation n’est pas enregistrée automatiquement. L’export/import n’a lieu que lorsque vous le demandez.

✓ Aucune application à installer✓ Aucun compte requis✓ L’historique n’est pas enregistré automatiquement sur le site

Choisir un sens

japonais et vietnamien

Ouvrez le sens exact dont vous avez besoin afin que les langues source et cible soient déjà sélectionnées avant de parler ou de saisir du texte.

Quand cela aide

Situations courantes

Gares et déplacements

Traduisez des questions courtes sur les gares, lignes, quais et destinations tout en contrôlant les noms propres.

Restaurants et services

Préparez des demandes simples sur les menus, réservations, horaires et services du quotidien.

Conversation à tour de rôle

Passez au mode Conversation lorsque chacun doit parler et que les tours traduits doivent rester visibles.

Pour des résultats plus fiables

Conseils pour la traduction vocale

Vérifiez le texte reconnu dès qu’un nom, un nombre, une adresse ou un autre détail important influence la suite.

1
Vérifiez les noms de gare, numéros de ligne et adresses : une seule erreur de reconnaissance peut changer la destination.
2
Si un nom propre est incorrect, modifiez uniquement cette partie puis relancez la traduction.
3
Dans les gares et restaurants bruyants, gardez des phrases courtes et complètes.

FAQ

Questions sur la traduction vocale en japonais

Ai-je besoin d’un clavier japonais ?

Non si vous utilisez le microphone. Vous pouvez aussi saisir du texte si un clavier japonais est activé sur votre appareil.

Puis-je l’utiliser pour les trains au Japon ?

Il peut aider pour des questions simples, mais les horaires, quais et itinéraires doivent être vérifiés auprès d’une source officielle.

Que faire si un nom de gare est mal reconnu ?

Corrigez le nom dans le champ source puis traduisez de nouveau. C’est généralement plus rapide que de répéter toute la phrase.